After finding the family of a civilian he accidentally killed during the war, a former Australian soldier returns to Afghanistan to face his demons, in Benjamin Gilmours affecting drama.